こんにちは！気が付けば１０月になっていました。
つい先週末の話です。
ご近所のアメリカ人アラフィフ友達（ご主人が日本人）から「ちょっと渡したいものがあるの。」とテキストメッセージをいただきました。
彼女のおうちは徒歩１０分以内の距離なので、「夕方、散歩のついでに寄るね。」と返事をしました。
渡したいものって何だろう？と考えていると、隣にいた高校生娘が「あ！この間、バースデイパーティーでお母さんがプレゼントあげたよね。だからそのお返しじゃないの？」
私は日本的なお返し文化がどうも苦手です。相手が多忙な時期だと、わざわざお返し物を買いに行かせてしまったと心苦しくなるし。
だから、もし彼女の渡したいものがプレゼントのお返しだったら、次回からは本当に気にしないでねっと言わなきゃと考えながら、夕方彼女のおうちに向かいました。
呼び鈴を押すと、昼寝から起きたばかりの彼女が出てきました。
そして
渡されたものは、、こちら↓
ちなみに包まれた状態こちら ↓
テーブルクロスは十分に持っているので、いらないそうです(笑)
多分１００パーセント悪気はございませんので、ご了承ください。(*^▽^*)
帰宅後、家族にその話をすると全員で大爆笑されました。
というか、自分でも笑えた( ´艸｀)
やっぱりアメリカでは日本のようなお返し文化はないみたい。でも、お礼のメッセージカードはいただきましたよ。
やっぱり私の主義は お返しは不要です ので良かった良かった。
